retentissant nel dizionario PONS

Traduzioni di retentissant nel dizionario francese»italiano

retentissant <retentissante> [ʀ(ə)tɑ̃tisɑ̃, -ɑ̃t] AGG

1. retentissant:

retentissant (bruit)

rimbombante

retentissant (choc)

rumoroso, -a

retentissant (voix)

altisonante

2. retentissant fig :

retentissant

clamoroso, -a

retentir [ʀ(ə)tɑ̃tiʀ] VB intr

1. retentir:

retentir

echeggiare, risuonare

retentir de

echeggiare di

locuzioni:

retentir sur fig

ripercuotersi su

Traduzioni di retentissant nel dizionario italiano»francese

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

applauso strepitoso

applaudissement m retentissant

successo strepitoso

succès m retentissant

fragoroso (applauso)

retentissant, -e

risata fragorosa

rire m retentissant

sonante

retentissant, -e

roboante

retentissant, -e

altisonante

retentissant, -e

squillante

retentissant, -e

rimbombare

retentir

squillare

sonner, retentir

retentissant Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

retentir de

echeggiare di

retentir sur fig

ripercuotersi su

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

francese

Enfin, les marchés peuvent aussi se tromper lourdement comme on l'a vu par les différentes bulles boursières suivies de krach retentissants.

fr.wikipedia.org

Cette conserverie restera en activité jusqu'en 1885, date de sa faillite retentissante.

fr.wikipedia.org

Avocat ayant acquis une solide réputation dans les prétoires, il intervient dans quelques-uns des procès politiques les plus retentissants des années 1960 et 1970.

fr.wikipedia.org

Le film sera un échec commercial retentissant lors de sa sortie, malgré une large campagne de promotion.

fr.wikipedia.org

Ce poème eut un succès retentissant dès sa sortie : dix mille exemplaires sont vendus le premier jour.

fr.wikipedia.org

À partir de 1847, il donne plusieurs concerts à Madrid avec un succès retentissant.

fr.wikipedia.org

L'unité, qui au moment de sa création représentait une novation retentissante dans ce domaine, est rapidement devenue un exemple largement reproduit.

fr.wikipedia.org

Le jeu, développé en seulement cinq semaines reçut de très mauvaises critiques et fut un échec commercial retentissant.

fr.wikipedia.org

Un album live paraît et obtient un succès retentissant avec plus de 100 000 copies vendues.

fr.wikipedia.org

Ulysse est un échec retentissant, après quoi il a décidé de ne plus monter d'autres opéras.

fr.wikipedia.org