rompu nel dizionario PONS

Traduzioni di rompu nel dizionario francese»italiano

rompu <rompue> [ʀõpy] AGG

1. rompu:

rompu (de fatigue)

sfinito

locuzioni:

rompu à qc (habile)

rotto a qc

I.rompre <je romps, il rompt, nous rompons, je rompais, je rompis, je romprai, que je rompe, rompant, rompu> [ʀõpʀ] VB trans

rompre a. contrat

rompere

applaudir à tout rompre

applaudire fragorosamente

II.rompre <je romps, il rompt, nous rompons, je rompais, je rompis, je romprai, que je rompe, rompant, rompu> [ʀõpʀ] VB intr

rompre avec qn/qc

rompere con qn/qc

III.rompre <je romps, il rompt, nous rompons, je rompais, je rompis, je romprai, que je rompe, rompant, rompu> [ʀõpʀ] VB pron

se rompre (digue, branche)

rompersi

se rompre (corde)

spezzarsi

se rompre les os

rompersi l’osso del collo

Traduzioni di rompu nel dizionario italiano»francese

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

troncare fig

briser, rompre

rompere (scocciare) (interrompere)

rompre embêter fam

rompere con qn

rompre avec qn

recedere da un impegno

rompre un engagement

avere le ossa rotte

être rompu de fatigue

spezzare una lancia in favore di qn fig

rompre une lance pour qn

rompere il silenzio

rompre le silence

rompersi l’osso del collo fig

se rompre le cou

rompu Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

rompu (de fatigue)

sfinito

rompu à qc (habile)

rotto a qc

applaudir à tout rompre

applaudire fragorosamente

rompre avec qn/qc

rompere con qn/qc

se rompre (digue, branche)

rompersi

se rompre (corde)

spezzarsi

se rompre les os

rompersi l’osso del collo

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

francese

Ils ont rompu en 2004 et sont restés en contact.

fr.wikipedia.org

Dans les situations de troubles, le contrat social est rompu, l'autorité contestée, et les lois vacillent.

fr.wikipedia.org

Il suffit que n'importe lequel parmi les trois anneaux soit rompu pour que tous les anneaux soient indépendants.

fr.wikipedia.org

Comme tout contrat, le mariage peut être rompu.

fr.wikipedia.org

En août 2017, le terrain a été rompu sur le projet désormais de 1,6 milliard de dollars.

fr.wikipedia.org

Dans plusieurs ouvrages, il dénonce la tournure de l'art contemporain qui aurait rompu avec la tradition artistique européenne.

fr.wikipedia.org

Il affirme avoir rompu avec sa maitresse et ne plus avoir eu de nouvelles d'elle depuis.

fr.wikipedia.org

Louise avait alors rompu ses fiançailles et changé de pays de résidence.

fr.wikipedia.org

Le mariage s'est rompu après 28 ans et ils ont divorcé un an plus tard en juillet 2003.

fr.wikipedia.org

Le droit à commission (même lorsque le mandat est rompu car une affaire issue de la prospection de l'agent).

fr.wikipedia.org