signe nel dizionario PONS

Traduzioni di signe nel dizionario francese»italiano

signe [siɲ] SOST m

1. signe:

signe

segno m

signes particuliers

segni m pl particolari

signe de ponctuation

segno m d’interpunzione

signe du zodiaque

segno m dello zodiaco

en signe de

in segno di

sous le signe de

sotto il segno di

ne plus donner signe de vie

non dare più segno di vita

c’est bon/mauvais signe

è un buon/brutto segno

2. signe (geste):

signe

segno m

signe de tête (affirmatif/négatif)

cenno m (affermativo/negativo) della testa

faire signe à qn

fare segno a qn

faire signe à qn (pour dire bonjour)

fare un cenno (con la mano)

I.signer [siɲe] VB trans

signer

firmare

II.signer [siɲe] VB pron

se signer

farsi il segno della croce

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

signe prémonitoire

segno m premonitorio

signe avant-coureur

segno m precursore

signe distinctif

segno m distintivo

signe précurseur

segno m precursore

Traduzioni di signe nel dizionario italiano»francese

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

f.to

signé

segno

signe m

in segno d’amicizia

en signe d’amitié

segno della croce

signe m de croix

segno d’interpunzione

signe m de ponctuation

segno zodiacale

signe m astrologique, signe m du zodiaque

non dar segni di vita

ne pas donner signe de vie

farsi il segno della croce

se signer, faire le signe de la croix

segno premonitore

signe m prémonitoire

firmare

signer

signe Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

ne plus donner signe de vie

non dare più segno di vita

je suis (du signe de la) Balance

sono della Bilancia

je suis (du signe du) Verseau

sono dell’Acquario

je suis (du signe du) Capricorne

sono del Capricorno

je suis (du signe du) Bélier

sono dell’Ariete

signe m astrologique, signe m du zodiaque

segno zodiacale

se signer, faire le signe de la croix

farsi il segno della croce

il m’a fait signe de me taire

mi ha fatto cenno di tacere

je suis (du signe du) Cancer

sono del Cancro

se signer, faire le signe de croix

farsi il segno della croce

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

francese

La coexistence de valeurs phonétiques et idéographiques pour un même signe rend le système cunéiforme potentiellement compliqué.

fr.wikipedia.org

Il représente ici un évêque vêtu d'un pallium blanc faisant le signe de croix et déposant sur le front d'un enfant le saint chrême.

fr.wikipedia.org

Quand ils concordent, c'est signe de la véracité des faits.

fr.wikipedia.org

On retrouve les trois décans par signe (6×5 jours).

fr.wikipedia.org

Ces cas sont le signe d'une panique technologique inappropriée, et leurs affirmations sont rarement confirmées par les faits.

fr.wikipedia.org

La présence de ce stylet est le signe-clé qui permet de les distinguer de tous les autres types de nématodes.

fr.wikipedia.org

En relativité restreinte et en relativité générale, le genre d'un quadrivecteur est déterminé par le signe de sa norme.

fr.wikipedia.org

Il signe de nouveau en janvier 2010 pour compléter le secteur offensif.

fr.wikipedia.org

Épistémon lui rappelle en vain l'absence de grésillement pendant la combustion du laurier, signe de mauvais augure selon les Anciens.

fr.wikipedia.org

Le concessionnaire signe ensuite un contrat de conception-réalisation avec une société ad hoc composée des mêmes partenaires.

fr.wikipedia.org