soudaineté nel dizionario PONS

Traduzioni di soudaineté nel dizionario francese»italiano

soudaineté [sudɛnte] SOST f

soudaineté

immediatezza f

Traduzioni di soudaineté nel dizionario italiano»francese

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

subitaneità

soudaineté f

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

francese

Geary et ses hommes s'attendaient à une attaque et ils avaient placé des sentinelles, mais la soudaineté de l'assaut les prit quand même par surprise.

fr.wikipedia.org

On en était saisi parfois, a-t-on dit, avec la soudaineté d'une secousse électrique.

fr.wikipedia.org

Les points de suspension ou le système anaphorique délié de toute référence favorisent une entrée in medias res dans le texte, qui évoque la soudaineté des débuts de rêve.

fr.wikipedia.org

La brutalité et la soudaineté de l'extermination suppriment non seulement la possibilité d'un présent et de l'avenir, mais également le passé.

fr.wikipedia.org

La deuxième strophe propose un contraste dont la soudaineté semble faire office d'antidote.

fr.wikipedia.org

Mais si l'on garde à l'esprit la soudaineté de ce changement en février 1933, on est bien proche des raisons opportunistes.

fr.wikipedia.org

Son équivalent latin est ictus qui implique la soudaineté, ou encore sideratio qui implique une perte de mouvement et de sensibilité.

fr.wikipedia.org

La soudaineté de l'événement et le fait que seules des femmes en soient atteintes laisse penser à une action préméditée et artificiellement provoquée.

fr.wikipedia.org

On retiendra le principe d'apparition et de soudaineté d'un phénomène.

fr.wikipedia.org

Les grandes crues, par leur soudaineté ou par l'étendue des inondations qu'elles provoquent, sont souvent des catastrophes, avec leur lot de victimes et de dégâts matériels.

fr.wikipedia.org