souffrant nel dizionario PONS

Traduzioni di souffrant nel dizionario francese»italiano

souffrant <souffrante> [sufʀɑ̃, -ɑ̃t] AGG

souffrant

indisposto, -a

I.souffrir <couvrir> [sufʀiʀ] VB trans

1. souffrir (supporter):

souffrir

soffrire

ne pas pouvoir souffrir qn/qc

non poter soffrire qn/qc

locuzioni:

souffrez que … (+subj) (permettre) lett

permetta che … (+congv)

ne souffrir aucun retard (affaire) lett

non ammettere ritardi

II.souffrir <couvrir> [sufʀiʀ] VB intr

souffrir

soffrire (de di)

souffrir

soffrire estens (per)

souffrir de la tête

avere mal di testa

souffrir du froid

patire il freddo

faire souffrir qn

far soffrire qn

faire souffrir qn MED

far male a qn

Vedi anche: couvrir

I.couvrir <je couvre, il couvre, nous couvrons, je couvrais, je couvris, je couvrirai, que je couvre, couvrant, couvert> [kuvʀiʀ] VB trans

1. couvrir:

couvrir

coprire (de di) a. fig

couvrir de baisers

coprire di baci

2. couvrir MIL :

couvrir

coprire

couvrir qn fig

coprire qn

II.couvrir <je couvre, il couvre, nous couvrons, je couvrais, je couvris, je couvrirai, que je couvre, couvrant, couvert> [kuvʀiʀ] VB pron se couvrir

1. couvrir (personne):

couvrir

coprirsi

2. couvrir (ciel):

couvrir

rannuvolarsi

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

souffrir le martyre fig

soffrire le pene dell’inferno

Traduzioni di souffrant nel dizionario italiano»francese

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

sofferente

souffrant, -e

tribolare

souffrir

far tribolare qn

faire souffrir qn

patire

souffrir (di de)

patire d’insonnia

souffrir d’insomnie

patire

souffrir

patire la fame

souffrir de la faim

soffrire

souffrir (di de)

soffrire

souffrir

soffrire la fame/la sete

souffrir de la faim/de la soif

non poter soffrire qn

ne pas pouvoir souffrir qn

soffrire di emicrania

souffrir de migraine

sorbirsi

souffrir, (devoir) supporter

soffrire di convulsioni

souffrir de convulsions

souffrant Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

ne pas pouvoir souffrir qn/qc

non poter soffrire qn/qc

ne souffrir aucun retard (affaire) lett

non ammettere ritardi

souffrir de la tête

avere mal di testa

souffrir du froid

patire il freddo

faire souffrir qn

far soffrire qn

faire souffrir qn MED

far male a qn

souffrir comme un damné fig

soffrire come un dannato

souffrir le martyre fig

soffrire le pene dell’inferno

souffrir de la faim/de la soif

soffrire la fame/la sete