soutirer nel dizionario PONS

Traduzioni di soutirer nel dizionario francese»italiano

soutirer [sutiʀe] VB trans

1. soutirer (vin):

soutirer

travasare

locuzioni:

soutirer à qn (argent)

sottrarre a qn

soutirer à qn (information)

carpire a qn

Traduzioni di soutirer nel dizionario italiano»francese

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

spillare denaro a qn fig

soutirer de l’argent à qn

soutirer Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

soutirer à qn (argent)

sottrarre a qn

soutirer à qn (information)

carpire a qn

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

francese

Le vin est soutiré, puis généralement de nouveau filtré avant l'assemblage et le conditionnement en bouteilles, dès février ou mars.

fr.wikipedia.org

Mémoire sur la force des pointes pour soutirer le fluide électrique.

fr.wikipedia.org

Souvent le marc est pressé et le vin soutiré avant même que la fermentation soit complètement terminée.

fr.wikipedia.org

Ce dernier intrigue pour soutirer de l'argent au dignitaire mais aussi pour séduire la jeune fille.

fr.wikipedia.org

Il ne songe qu'à soutirer de l'argent et emploie pour cela une rhétorique comique qui n'abuse personne.

fr.wikipedia.org

Pour soutirer le maximum de gaz ou de pétrole d'un gisement, par exemple, on procède à une injection de gaz ou d'eau à l'intérieur.

fr.wikipedia.org

En rectification, le taux de reflux est le rapport volumique entre le liquide réinjecté dans la colonne (reflux) et le liquide pur soutiré (distillat).

fr.wikipedia.org

Le vin sera soutiré avant l’assemblage final.

fr.wikipedia.org

La fermentation achevée au bout d'un mois, le vin est soutiré afin d'éliminer les lies.

fr.wikipedia.org

Le vin est soutiré et mis en fût ou cuve pour son élevage.

fr.wikipedia.org