tailler nel dizionario PONS

Traduzioni di tailler nel dizionario francese»italiano

I.tailler [taje] VB trans

tailler

tagliare

tailler (pierre)

intagliare

tailler (crayon)

temperare

II.tailler [taje] VB intr

tailler grand/petit (vêtement)

essere largo/stretto

III.tailler [taje] VB pron

1. tailler:

se tailler la part du lion fig

fare la parte del leone

se tailler un succès

registrare un successo

locuzioni:

se tailler fam

squagliarsela fam

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

tailler une bavette fam

fare una chiacchierata

se tailler la part du lion fig

fare la parte del leone

Traduzioni di tailler nel dizionario italiano»francese

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

potare

tailler

telare

se tailler

temperare (matita)

tailler

appuntare (matita)

tailler

squagliarsela fig

se tailler fam

fare la parte del leone fig

se tailler la part du lion

tailler Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

tailler une bavette fam

fare una chiacchierata

se tailler la part du lion fig

fare la parte del leone

tailler grand/petit (vêtement)

essere largo/stretto

se tailler la part du lion fig

fare la parte del leone

se tailler un succès

registrare un successo

se tailler fam

squagliarsela fam

se tailler la part du lion

fare la parte del leone fig

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

francese

Il doit être taillé avant le début du printemps.

fr.wikipedia.org

Lors de ces fouilles, de nombreuses monnaies, tuiles à rebord, fragments de poteries, puits et pierres blanches taillées ont été retrouvés.

fr.wikipedia.org

Il est nécessaire de le tailler tous les trois ans avant le printemps.

fr.wikipedia.org

Elle est taillée dans un seul bloc de bois orné de dessins sculptés et de gravures.

fr.wikipedia.org

L'adirt est formée de deux blocs de pierre taillés en forme cylindrique d'environ 70 cm de diamètre.

fr.wikipedia.org

Ils ont un corps taillé dans un seul morceau de bois.

fr.wikipedia.org

Les éléments en pierre taillée dans les villages sont en effet généralement très rares.

fr.wikipedia.org

Aucune lame en métal (couteau, dague, etc.) n'a jamais été retrouvée dans les sites archéologiques précolombiens, les pierres taillées étaient les seuls outils tranchants utilisés.

fr.wikipedia.org

Ils se sont rapidement taillé une réputation internationale enviable dans l'univers de l'escalade et de l'alpinisme.

fr.wikipedia.org

En deux mois, un simple bâtiment d'un étage a été construit, constitué de pierres taillées et avec un toit en pente.

fr.wikipedia.org