talon nel dizionario PONS

Traduzioni di talon nel dizionario francese»italiano

talon [talõ] SOST m

1. talon ANAT (d’un bas):

talon

tallone m

talon d’Achille fig

tallone m d’Achille

être sur les talons de qn fig

stare alle calcagna di qn

tourner les talons fig

girare i tacchi

2. talon (de la chaussure):

talon

tacco m

3. talon (d’un chèque, etc):

talon

talloncino m

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

talon minute

tacco m espresso

Traduzioni di talon nel dizionario italiano»francese

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

tacchetto

talon m

tallone

talon m

il tallone di Achille

le talon d’Achille a. fig

tacco

talon m

tacco a spillo

talon m aiguille

tagliando (talloncino)

talon m

talloncino del prezzo (tagliando)

talon m

tallone d’Achille

talon m d’Achille

calcagno

talon m

talon Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

talon minute

tacco m espresso

talon d’Achille fig

tallone m d’Achille

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

francese

Le rôle dominant du talon a inspiré le nom de cette musique et de cette danse.

fr.wikipedia.org

Les épluchures et le talon peuvent être utilisés pour composer une soupe.

fr.wikipedia.org

Par ailleurs, son bombement vers l'intérieur permet de placer le talon de la main.

fr.wikipedia.org

Presque directement sur les talons du taungya est venue une autre forme d'exploitation du teck.

fr.wikipedia.org

Son talon est large (jusqu’à 10 cm) et l'estoc très pointu permet de transpercer l'armure entre les plates qui apparaissent alors.

fr.wikipedia.org

Les dents inférieures se distinguent par l'absence totale de denticules sur les talons et par une racine plus large et moins haute.

fr.wikipedia.org

Certains coups de pieds portent directement le nom de la partie qui frappe, comme le kakato-geri (coup de pied avec le talon).

fr.wikipedia.org

Les chaussures sont faites d'une empeigne de cuir cousue à une semelle en caoutchouc avec une bride qui peut s'ajuster derrière le talon.

fr.wikipedia.org

Une silhouette féminine en robe longue se détache en surimpression de ce « talon ».

fr.wikipedia.org

Il laisse au sol une empreinte caractéristique, où les doigts apparaissent plus éloignés du talon que sur l'empreinte d'un chien.

fr.wikipedia.org