teindre nel dizionario PONS

Traduzioni di teindre nel dizionario francese»italiano

I.teindre <peindre> [tɛ̃dʀ] VB trans

teindre

tingere

II.teindre <peindre> [tɛ̃dʀ] VB pron

se teindre (les cheveux)

tingersi i capelli

Vedi anche: peindre

peindre <je peins, il peint, nous peignons, je peignais, je peignis, je peindrai, que je peigne, peignant, peint> [pɛ̃dʀ] VB trans

1. peindre:

peindre (mur)

tinteggiare

peindre (clôture, voiture, etc)

verniciare

peindre (décorer)

dipingere

peindre qc sur qc

dipingere qc su qc

2. peindre PITT (décrire):

peindre fig

dipingere

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

teindre qc en rouge

tingere qc di rosso

Traduzioni di teindre nel dizionario italiano»francese

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

tingere

teindre

tingersi

se teindre

teindre Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

se teindre (les cheveux)

tingersi i capelli

teindre qc en rouge

tingere qc di rosso

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

francese

Le blanc du papier se teinte ici et là de nuance rougeâtre ou grisâtre ou bien apparaît directement à certains endroits.

fr.wikipedia.org

L'idée est de « tacher » ou « teindre » le tirage plutôt que de le « peindre » car trop de peinture cacherait des détails photographiques.

fr.wikipedia.org

Olly croit que ses cheveux blonds sont teints.

fr.wikipedia.org

Elle peut ensuite être teinte dans une multitude de couleurs, avant ou après le façonnage.

fr.wikipedia.org

Sa musique se teinte alors d'accents arena rock, voire heavy metal.

fr.wikipedia.org

Il est donc transparent par mauvais temps ou de nuit et se teinte automatiquement en environ quinze secondes par grand soleil.

fr.wikipedia.org

Les femmes de cette région ont des pieds, des mains ou seulement quelques doigts teints en rouge orangé ou brun.

fr.wikipedia.org

Le filé de fil est teint en écheveaux avant d'être enroulé en pelotes.

fr.wikipedia.org

Les planchers sont faits de frêne teint et les plafonds de pin blanc de l'est.

fr.wikipedia.org

Rêvant de devenir actrice de cinéma, elle prend des cours de théâtre et continue de se teindre en blond clair.

fr.wikipedia.org