toi nel dizionario PONS

Traduzioni di toi nel dizionario francese»italiano

toi [twa] PRON PERS

toi et moi

tu e io

toi, je te connais

ti conosco

assieds-toi

siediti

il est à toi

è tuo

on m’a parlé de toi

mi hanno parlato di te

toi-même [twamɛm] PRON PERS

toi-même

tu (stesso/stessa)

fais-le toi-même

fallo tu/da te

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

gare à toi!

guai a te!

Traduzioni di toi nel dizionario italiano»francese

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

attaccati al tram!

démerde-toi!

dai, sbrigati!

allez, dépêche-toi!

sta zitto!

tais-toi!

calmati!

calme-toi !

avvicinati per favore

approche-toi s’il te plaît

buon divertimento!

amuse-toi/amusez-vous bien!

adopera il cervello!

sers-toi de ton cerveau!

toi Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

on m’a parlé de toi

mi hanno parlato di te

être à tu et à toi avec qn fig

essere in confidenza con qn

mets-toi bien cela dans la tête!

mettitelo bene in testa!

je dépense plus que toi

spendo più di te

il est aussi grand que toi

è alto come te

je l’ai cuisiné exprès pour toi

l’ho cucinato apposta per te

ôte-toi ça de la tête (o de l’esprit)!

levatelo dalla testa!

c’est (ce n’est pas) à toi de décider

(non) sta a te decidere

dépêche-toi, sinon tu vas rater ton train

sbrigati, altrimenti perdi il treno

c’est justement toi que je cherchais

cercavo giusto te

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

francese

Les trente-neuf autres restent derrière toi et tu te dis : pourquoi moi ?

fr.wikipedia.org

À partir de Morgane de toi par exemple, dans chacun de ses albums studio, au moins une chanson sera dédiée à sa fille.

fr.wikipedia.org

Et toi, qui faisais la sucrée qui vivais avec lui en femme entretenue.

fr.wikipedia.org

Les adverbes haza « (vers) chez moi/toi, etc. », hazulról « de chez moi/toi, etc. » n'impliquent pas ces nuances de sens.

fr.wikipedia.org

O bien-aimée, reviens-moi, mon cœur se brise d'amour pour toi.

fr.wikipedia.org

Je l'aime, tout comme toi ; tout ton être s'exprime si clairement à travers elle, et puis elle n'est pas par trop incompréhensible.

fr.wikipedia.org

Avec tout ce qu'on a fait pour toi.

fr.wikipedia.org

On ne sentira pas mauvais à cause de toi.

fr.wikipedia.org

Tu pourrais le méditer, c'est un ouvrage tout à fait pour toi !

fr.wikipedia.org

Ça (c'est vraiment toi) : chanson du groupe Téléphone sortie en 1982.

fr.wikipedia.org