verse nel dizionario PONS

Traduzioni di verse nel dizionario francese»italiano

verse [vɛʀs]

il pleut à verse

piove a catinelle

versé <versée> [vɛʀse] AGG

versé dans

versato in

I.verser [vɛʀse] VB trans

1. verser:

verser

versare (dans in)

verser (à boire)

versare da bere

se verser du vin

versarsi del vino

2. verser (argent, etc):

verser

versare (à un compte su un conto)

II.verser [vɛʀse] VB intr (voiture)

verser

cappottare

verser dans le fossé

finire nel fosso

Traduzioni di verse nel dizionario italiano»francese

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

diluviare

pleuvoir à verse

scrosciare (pioggia)

tomber à verse

piove a dirotto

il pleut à verse

piove a catinelle

il pleut à verse

mescere

verser

mescere il vino

verser du vin

spargere (liquido)

répandre, verser

corrispondere FIN

verser

verse Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

(couler/verser, etc) goutte à goutte

(colare/versare, etc) a goccia a goccia

verser à côté

versare fuori

verser (à boire)

versare da bere

se verser du vin

versarsi del vino

verser dans le fossé

finire nel fosso

il pleut à verse

piove a catinelle

versé dans

versato in

verser une avance, payer un acompte

versare un anticipo

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

francese

Soudain, un jeune homme, qui est dans la même file prend un yogourt dans son chariot, l’ouvre et le verse sur la tête de la mère.

fr.wikipedia.org

Ensuite on verse la farine, en saupoudrant manuellement et en remuant jusqu'à ce qu'elle soit légèrement cuite.

fr.wikipedia.org

Une fois le zavarka prêt, on en verse une petite quantité dans chaque tasse puis on le dilue avec l'eau chaude du samovar.

fr.wikipedia.org

Le bec est lui aussi conçu avec un angle afin que les gouttes ne ruissellent pas vers l'arrière lorsque l'on verse.

fr.wikipedia.org

Le cuisinier décalotte l'animal et verse de l'huile et des condiments sur la cervelle, que les convives partagent.

fr.wikipedia.org

Pour chaque recrutement, l'employeur lui verse une commission.

fr.wikipedia.org

Battu en janvier 926, il leur verse un tribut.

fr.wikipedia.org

On verse l'eau bouillante dans la partie supérieure de la cafetière : le café s'infuse lentement et passe dans le récipient inférieur.

fr.wikipedia.org

On verse le curry sur une partie du riz au milieu du plat.

fr.wikipedia.org

D'autres suggèrent simplement que l'utilisateur verse une contribution à l'organisation charitable ou humanitaire de son choix (careware).

fr.wikipedia.org