vieil nel dizionario PONS

Traduzioni di vieil nel dizionario francese»italiano

vieil [vjɛj]

vieil → vieux

Vedi anche: vieux

I.vieux <m prima di vocale e h muta vieil, f vieille> [vjø, vjɛj vjɛj] AGG

vieux

vecchio, -a

un vieil ami

un vecchio amico

II.vieux [vjø] AGG

vieille France

all’antica

une vieille histoire

una vecchia storia

vieux vêtements

vestiti m pl vecchi

vin vieux

vino m vecchio

ma vieille voiture

la mia vecchia macchina

sur ses vieux jours

in vecchiaia

devenir vieux [or se faire vieux]

diventare vecchio, invecchiare

III.vieux [vjø] SOST

1. vieux:

vieux vieille

vecchio, -a m, f

les vieux

i vecchi

mes vieux (parents)

i miei fam

mon vieux!

caro mio! fam

ma vieille!

cara mia! fam

son vieux (mari)

suo marito

sa vieille (femme)

sua moglie

un petit vieux

un vecchietto

une petite vieille

una vecchietta

un vieux de la vieille fig

un veterano

locuzioni:

le vieux

il vecchio

prendre un coup de vieux

invecchiare di colpo

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

un vieil ami

un vecchio amico

vieil Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

un vieil ami

un vecchio amico

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

francese

Il charge son vieil ami de trouver une équipe d'investigateurs susceptibles de l'aider dans ses recherches, et leur donne rendez-vous dans un hôtel.

fr.wikipedia.org

Vieil orme planté en 1683, qui a ensuite servi d'habitation à un artisan savetier.

fr.wikipedia.org

Leur robe présente des tons vieil or à ambré.

fr.wikipedia.org

Utilisant une grande quantité de détergent, notre scientifique et son serviteur fabriquent une gigantesque bulle dans laquelle le vieil homme prend place.

fr.wikipedia.org

Un enfant s'étreint les jambes, terrifié, et un vieil homme aux vêtements en loques tente de se relever du sol.

fr.wikipedia.org

Intriguée par ce cas, la guenon avertit son supérieur : un vieil orang-outan, qui fait subir au narrateur plusieurs tests de conditionnement pour s’assurer de son intelligence.

fr.wikipedia.org

Sur le trône siège un vieil homme en vêtements blancs surmonté d'une nimbe ornée d'une croix.

fr.wikipedia.org

Canardo ne quitte jamais son vieil imperméable trench-coat ni son flingue.

fr.wikipedia.org

En revenant de rendre visite à un vieil ermite, quelques amis parlent de ces solitaires.

fr.wikipedia.org

Célibataire endurci, il devient un vieil homme réactionnaire.

fr.wikipedia.org