词条„ébranler“在法语 » 汉语中的译文

ébranler [ebrãle] 动词 trans

1. ébranler:

ébranler

摇动，震动

2. ébranler:

ébranler

动摇，震撼

单语范例（未经PONS编辑处理）

法语

Il y affirme que le « système libéral n'est pas tant enrayé que l'intelligence libérale ébranlée ».

fr.wikipedia.org

On la reconnaît pour son habitude d'ébranler les spectateurs avec ses histoires à la fois intenses et dérangeantes mais émouvantes et pleines de lumières.

fr.wikipedia.org

Cependant, ces défections ne tardent pas à causer de sérieux problèmes, ébranlant les structures même du système économique et social dans le pays.

fr.wikipedia.org

La foudre de 1877 a également ébranlé et fragilisé l'abside : l'autel principal a été enlevé, la voûte démolie, les murs endommagés.

fr.wikipedia.org

Ébranlé de voir sa femme renoncer à l’amour, Hamoun dérive sur une pente hasardeuse.

fr.wikipedia.org

Damian est plutôt ébranlé par la vue des os de sa famille.

fr.wikipedia.org

Mais avant cela, l'ancien régime avait été définitivement ébranlé par les peuples.

fr.wikipedia.org

Elles ont suffi à faire un mal terrible dans une population ébranlée par les reculs.

fr.wikipedia.org

Leur conviction est redoutable et leur certitude est difficile à ébranler.

fr.wikipedia.org

Mais une série d'événements vient d'ébranler sa foi dans le système judiciaire.

fr.wikipedia.org