词条„épitoge“在法语 » 汉语中的译文

épitoge [epitɔʒ] 名词 f

épitoge

(教授、法官、律师等披挂在左肩上的)饰带

单语范例（未经PONS编辑处理）

法语

Les avocats de province portent une épitoge herminée.

fr.wikipedia.org

Portée sur l'épaule gauche, l'épitoge se compose de deux brins : le bout large et court se porte dans le dos, et le bout long et fin sur la poitrine.

fr.wikipedia.org

Le nombre de rangs d'hermine de l'épitoge dépend du grade universitaire de celui qui porte la robe.

fr.wikipedia.org

Les magistrats du tribunal judiciaire, les directeurs des services de greffe judiciaires, et les avocats portent une épitoge herminée noire.

fr.wikipedia.org

Certains anciens se contentent de porter leurs épitoges accrochées à la chaîne de leur penne.

fr.wikipedia.org

Liseré, rabat et épitoges blancs.

fr.wikipedia.org

Une épitoge à un rang d'hermine se porte sur une robe de bachelier.

fr.wikipedia.org

Les trois rangs d'hermine que comporte l'épitoge d'un docteur de troisième cycle signifient qu'il est bachelier, licencié et docteur.

fr.wikipedia.org

Les douze secrétaires en exercice de la conférence du stage, ainsi que les anciens secrétaires, portent eux aussi l'hermine à l'épitoge.

fr.wikipedia.org

L'hermine sur l'épitoge est le symbole du grade universitaire de celui qui la porte.

fr.wikipedia.org