词条„étai“在法语 » 汉语中的译文

étai [etɛ] 名词 m

1. étai 造船:

étai

支索

2. étai 建筑:

étai

支撑，支柱

单语范例（未经PONS编辑处理）

法语

Enfin des voiles d'étai initialement de forme carrée puis de forme triangulaires sont placées entre les mâts.

fr.wikipedia.org

Les bastaques relient un point du mât (souvent le capelage d'étai) à l'arrière du bateau, empêchant le mât de basculer vers l'avant.

fr.wikipedia.org

L'étai est une pièce de charpente en bois et/ou en métal s’apparentant à un poteau destinée à soutenir des charges.

fr.wikipedia.org

Il s'agit des haubans, des bas-haubans, des galhaubans, des pataras et des étais.

fr.wikipedia.org

Un premier pont fut construit mais s'écroula dès le retrait des étais, son architecte fut emprisonné.

fr.wikipedia.org

Schématiquement, la voile latine peut être comparée à un foc gréé sur une antenne au lieu de l'être sur un étai.

fr.wikipedia.org

Le mât unique, généralement en bambou, est sécurisé par des étais attachés sur le bateau et les balanciers.

fr.wikipedia.org

De cette façon la cabine repose sur les étais.

fr.wikipedia.org

L’étai d’avant descend jusqu’à une poulaine et il y a une cabine à toit arrondi vers l’arrière.

fr.wikipedia.org

Le procédé employé implique de retirer une partie de la maçonnerie puis d'y placer des étais provisoires afin d'y pulvériser du béton.

fr.wikipedia.org