词条„évoquer“在法语 » 汉语中的译文

évoquer [evɔke] 动词 trans

1. évoquer:

évoquer

呼唤(神灵)，召(魂)

2. évoquer:

évoquer

追忆，回忆

3. évoquer:

évoquer

使忆起

4. évoquer 法律:

évoquer

提审(上级法院)

单语范例（未经PONS编辑处理）

法语

Sarmentine : baguette de pain à quatre croûtons (pour évoquer la vigne et ses sarments), aromatisée au sésame.

fr.wikipedia.org

Le traitement médiatique du sujet est également évoqué : il ne doit pas être « passionné ».

fr.wikipedia.org

Seule est évoquée, la luxation pure ou seulement associée à un petit fragment osseux périarticulaire.

fr.wikipedia.org

Certaines sources évoquent même la présence d'un mythal (effet magique).

fr.wikipedia.org

Parfois l'histologie révèle des figures mitotiques ou une cytologie mélanocytaire atypique, pouvant évoquer un mélanome malin.

fr.wikipedia.org

Ces trois thèmes sont étroitement imbriqués et il est difficile de les évoquer de manière séparée.

fr.wikipedia.org

Plusieurs récits évoquent des « miracles » accomplis par des divinités au profit d'humains, en particulier à l'époque hellénistique.

fr.wikipedia.org

L'électrocardiogramme peut montrer des anomalies trompeuses et faire évoquer, à tort, un infarctus du myocarde.

fr.wikipedia.org

Le profil acéré du prince, son nez d'oiseau de proie et son attitude altière évoquent tout l'orgueil du personnage.

fr.wikipedia.org

La cohérence géographique, hydrologique, hydro-sédimentaire, halieutique et écologique du périmètre proposé découle en grande partie des caractéristiques géo-morphologiques du détroit (évoquées dans le paragraphe précédent).

fr.wikipedia.org