词条„allégorie“在法语 » 汉语中的译文

allégorie [alegɔri] 名词 f

1. allégorie:

allégorie

寓意，譬喻，讽喻

2. allégorie:

allégorie

寓意画，寓意雕刻

单语范例（未经PONS编辑处理）

法语

Dans le clip musical, deux chiots (« puppy love ») illustrent cet amour par allégorie.

fr.wikipedia.org

Poe a écrit ce poème comme un récit, sans vouloir créer d'allégorie ni tomber dans le didactisme.

fr.wikipedia.org

Lors d'un violent orage intervenu le 3 juin 2021, la statue, restaurée en 2012, a été foudroyée et la tête de l'allégorie est tombée.

fr.wikipedia.org

Les figures s’estompent dans une lumière et une obscurité alternante qui transforment la narration en une allégorie mystérieuse.

fr.wikipedia.org

Selon eux, cette allégorèse permettrait d’aller chercher le sens caché d’un texte, qui se révèle au premier abord seulement à travers l’allégorie.

fr.wikipedia.org

On peut voir dans les différentes peintures qui sont faites de la société, des personnages, des circonstances, autant d’allégories de la fatalité.

fr.wikipedia.org

Simonidy affectionne les images raffinées, symbolistes, avec un penchant pour l’allégorie.

fr.wikipedia.org

L'allégorie tombe brutalement en défaveur à partir de l'époque romantique.

fr.wikipedia.org

La forme est essentiellement celle du dialogue fictif entre l'affligé et un consolateur (ami, allégorie, une part de soi) ou de l'adresse (lettre, poème).

fr.wikipedia.org

Le groupe cherche à peindre et à composer l'allégorie de l'anxiété qu'entraine un futur incertain (voire apocalyptique) par leurs chansons et leurs apparences sur scène.

fr.wikipedia.org