词条„bienveillance“在法语 » 汉语中的译文

bienveillance [bjɛ̃vɛjãs] 名词 f

1. bienveillance:

bienveillance

善心

2. bienveillance:

bienveillance

亲切，好意，照顾[一般用于上级对下级]

单语范例（未经PONS编辑处理）

法语

Il s'apaise progressivement sur des sonorités très lumineuses, pures, douces, empreintes de tendresse et de bienveillance.

fr.wikipedia.org

À cette occasion, il est certain qu'un ange gardien a veillé sur lui, sans comprendre la raison de cette bienveillance.

fr.wikipedia.org

C’est pourquoi les vivants implorent la bienveillance des défunts, des ancêtres et des esprits.

fr.wikipedia.org

Elle restera discrètement en retrait de la vie sentimentale de son mari et toujours avec bienveillance.

fr.wikipedia.org

La bonté et la bienveillance sont des marques de courage qui dénotent une haute humanité.

fr.wikipedia.org

Le système 2 : allie la bienveillance et l'autoritarisme ; le leader agit ici de manière paternaliste.

fr.wikipedia.org

Au fond, par-delà le trait mordant et l'apparente blessure infligée, l'attitude s'empreint de bienveillance.

fr.wikipedia.org

Grâce à la bienveillance de son employeur, il put apporter une aide logistique aux activités spéléologiques fédérales dans sa région.

fr.wikipedia.org

Il reste cependant humble et fier de son jeu, qu'il considère comme « ambassadeur électronique de bienveillance ».

fr.wikipedia.org

La découverte de la double-vie sentimentale d'un personnage est considérée avec parfois de l'étonnement, mais toujours de la bienveillance.

fr.wikipedia.org