词条„brusquer“在法语 » 汉语中的译文

brusquer [bryske] 动词 trans

1. brusquer 历史的:

brusquer

虐待

2. brusquer:

brusquer

粗暴对待

3. brusquer:

brusquer

加速进程

单语范例（未经PONS编辑处理）

法语

Très autoritaire, celui-ci entend diriger toutes les institutions lyonnaises, au risque de brusquer les personnes qui les gèrent.

fr.wikipedia.org

Il s’indigne de se voir devancer ; il veut à son tour brusquer la fortune : il excite ses généraux, ses chefs de corps, répand partout l’ardeur qui le transporte.

fr.wikipedia.org

Afin de ne pas brusquer le nouveau public, l'approche du scénario est simplifiée tout en requérant une part de réflexion.

fr.wikipedia.org

Son intention est même de brusquer les réformes qu'il juge nécessaires.

fr.wikipedia.org

L'augmentation est lente, mais supérieure à l’inflation pour ne pas brusquer les consommateurs.

fr.wikipedia.org

En avant de cette ligne principale, quelques « avant-postes » et points d'appui ont été construits pour donner l'alerte et retarder au maximum une attaque brusquée.

fr.wikipedia.org

Il décide de ne pas brusquer ce peuple et affirme sa volonté d’établir un véritable partenariat.

fr.wikipedia.org

Abercrombie avait mené une attaque brusquée de 12 h à 19 h sans son artillerie sur la face la mieux protégée du bastion.

fr.wikipedia.org

Les dadaïstes s'essayent ainsi à brusquer leur public à formation bourgeoise en leur proposant une littérature de non-sens.

fr.wikipedia.org

Si elle est attrapée, elle se laisse parfois faire sans trop résister si elle n'est pas brusquée.

fr.wikipedia.org