词条„caricaturer“在法语 » 汉语中的译文

caricaturer [karikatyre] 动词 trans

1. caricaturer:

caricaturer

把…画成漫画

2. caricaturer:

caricaturer

以漫画手法描绘

单语范例（未经PONS编辑处理）

法语

Ce style plaisamment pompeux tranche avec les paroles volontiers répétitives, caricaturant des drames de la vie quotidienne.

fr.wikipedia.org

Toujours par effet de contraste avec le nô, il évite le surnaturel sauf pour le parodier, et caricaturer aussi et surtout les personnages nobles.

fr.wikipedia.org

Les êtres mélangés et les figures caricaturées prédominent ; l'humeur de base est souvent mélancolique, voire menaçante.

fr.wikipedia.org

C’est typique du discours masculiniste, cette façon de caricaturer le discours des féministes.

fr.wikipedia.org

Les récents groupes de cybergrind sont caricaturés par leur connexion hipster.

fr.wikipedia.org

Plusieurs quotidiens à grand tirage caricaturent les femmes et leurs préoccupations égalitaires afin de les discréditer.

fr.wikipedia.org

Cependant, il ne faut pas caricaturer la révolte comme une crise d’une société « primitive ».

fr.wikipedia.org

Les expressions sont caricaturées à l’extrême afin de faire rire immédiatement le lecteur.

fr.wikipedia.org

Il y rencontre toute une galerie de personnages volontairement caricaturés à l'excès et notamment une femme entre deux âges, seule et timide.

fr.wikipedia.org

Ceci, selon plusieurs auteurs, implique que des gladiateurs en tuniques n'étaient que des acteurs caricaturant les gladiateurs.

fr.wikipedia.org