词条„cimaise“在法语 » 汉语中的译文

cimaise, cymaise [simɛz] 名词 f 建筑

cimaise

(檐口或墙裙上的)葱形饰

单语范例（未经PONS编辑处理）

法语

Celui-ci était composé de rampants couronnés d’une cimaise.

fr.wikipedia.org

La décoration est organisée en petites et grandes zones de formes carrée, rectangulaire et en méandres, avec des bordures composées de légères cimaises.

fr.wikipedia.org

Les plinthes, les boiseries, le lambrissage et les cimaises ont été restaurées.

fr.wikipedia.org

Les boiseries sont principalement constituées par les lambris qui sont terminés en bas par une plinthe et en haut par une cimaise.

fr.wikipedia.org

Ces boiseries sont aujourd'hui dissimulées derrière des cimaises d'exposition.

fr.wikipedia.org

L'abaque et la cimaise sont à peu près de même dimension, mais leur profil varie à chaque chapiteau : quelques-uns sont ornés de moulures losangées.

fr.wikipedia.org

Elles se caractérisent par des parcloses qui adoptent la forme d'une grosse volute végétale, et sont amorties par une cimaise moulurée.

fr.wikipedia.org

Les appuis sont également moulurés, avec une succession de cimaise renversée, d’un congé et d’une moulure en quart de rond.

fr.wikipedia.org

Des systèmes de cloisons, de cimaises, de panneaux et de vitrines amovibles et interchangeables furent installés dans ce but.

fr.wikipedia.org

Toutefois et malgré ce retard, la cimaise était loin d’être complète : des 21 statues prévues il en manquait 5, ainsi que la prédelle.

fr.wikipedia.org