词条„comptine“在法语 » 汉语中的译文

comptine [kɔ̃tin] 名词 f

comptine

(游戏中为选定某人而唱的)儿歌

单语范例（未经PONS编辑处理）

法语

Chaque vers du refrain sauf le dernier est conclu par une phrase courte et dynamique au piano qui en renforce le rythme de comptine.

fr.wikipedia.org

Outre la sardane, la musique et son texte furent adaptés à de nombreux contextes dont la comptine enfantine.

fr.wikipedia.org

Cette destructuration des normes linguistiques met en exergue une écriture musicale, dans un texte qui s’apparente à la comptine.

fr.wikipedia.org

Écrit à la première personne, le roman est teinté d’un univers fantastique de comptines enfantines.

fr.wikipedia.org

Les routines peuvent inclure de la lecture à voix haute de livres pour enfants, les comptines.

fr.wikipedia.org

Une épopée historique pourra par exemple être narrée comme un conte pour enfant ou chantée sous forme de comptine et vice versa.

fr.wikipedia.org

La répétition "jamón, jamón, jamón..." sonne comme la comptine enfantine "monja, monja, monja..." ("nonne, nonne, nonne").

fr.wikipedia.org

Celle-ci englobe aussi l'épopée, la saga, le mythe, la devinette, la légende, le proverbe, la comptine, le mémorat, la fable, la légende urbaine, etc.

fr.wikipedia.org

Elles s'adresse aux tout-petits (comptines, histoires et contes).

fr.wikipedia.org

Les clés présentées stimulent l'apprentissage des lettres et des mots des chansons, des comptines et des jeux éducatifs.

fr.wikipedia.org