词条„dégrossir“在法语 » 汉语中的译文

dégrossir [degrosir] 动词 trans

1. dégrossir:

dégrossir

粗加工

2. dégrossir 俗:

dégrossir

使变得文雅

单语范例（未经PONS编辑处理）

法语

Taille rustiquée - taille d'un parement qui n'est que dégrossi avec la pointe du marteau après les ciselures relevées.

fr.wikipedia.org

La réalisation de ce chapiteau est incomplète, une des faces visibles de la corbeille est à peine dégrossie.

fr.wikipedia.org

L'appareillage est rustique : pierres à peine dégrossies et jointes à la terre, éventuellement enduit d'argile.

fr.wikipedia.org

Elle parvient dans le site sous la forme de blocs dégrossis.

fr.wikipedia.org

Il se tient à la verticale avec des surfaces essentiellement dégrossis et un sommet en pointe.

fr.wikipedia.org

L'expression « premier débit » qualifie toute pièce de bois équarrie, sciée ou dégrossie susceptible d'être resciée.

fr.wikipedia.org

Mais la plupart du temps, on ne donnait aucune destination précise à la pièce qui était grossièrement dégrossie.

fr.wikipedia.org

Il savait comment les habiller avec naturel et peindre leurs gestes mal dégrossis lorsqu'ils dansaient, marchaient ou se tenaient debout ou s'occupaient à différentes tâches.

fr.wikipedia.org

Le taillant sert à dégrossir les blocs venant d’être extraits.

fr.wikipedia.org

La voûte en croisée d'ogive, les chapiteaux, à peine dégrossis, et les colonnes rondes de la nef sont intacts.

fr.wikipedia.org