词条„encaustiquer“在法语 » 汉语中的译文

encaustiquer [ãkostike] 动词 trans

encaustiquer

给涂蜡，给上光

单语范例（未经PONS编辑处理）

法语

On s'en sert d'abord pour fabriquer des tuiles coloriées et concaves et plus tard sous la forme de pavés encaustiqués.

fr.wikipedia.org

Encaustiquer - étendre de l'encaustique sur de la couleur, ou bien sur des bois crus, et les frotter pour les rendre luisants.

fr.wikipedia.org

Mais la cire était aussi utilisée pour encaustiquer les meubles, son surplus étant vendu aux menuisiers et aux ébénistes ou consacré à confectionner des bougies et des cierges.

fr.wikipedia.org

Un parquet méticuleusement encaustiqué n'attendait plus que les pas glissants des danseurs.

fr.wikipedia.org

C’est le café de province, avec de vieux guéridons de marbre, des boiseries encaustiquées et un comptoir d’étain.

fr.wikipedia.org

On parle aussi d'« encaustiquer » une épreuve photo (avec différents mélanges à la cire) pour la protéger et améliorer le rendu des noirs.

fr.wikipedia.org