词条„enjoué“在法语 » 汉语中的译文

enjoué(e) [ãʒwe] 形

enjoué(e)

活泼的

enjoué(e)

诙谐的

单语范例（未经PONS编辑处理）

法语

Il déborde de puissante cordialité et sa malice même est affectueusement enjouée.

fr.wikipedia.org

Dans le tome 9, on la découvre bien plus rayonnante et enjouée, au plus grand étonnement de sa fille et sa petite-fille.

fr.wikipedia.org

À présent, tout lui est égal : il oublie sa concierge, ses poissons rouges, etc., et se sent d'une humeur espiègle et enjouée.

fr.wikipedia.org

Le récit des aventures de trois personnages est mené dans une langue de comédie, crue et enjouée.

fr.wikipedia.org

Larousse rapporte que « sa conversation fine, gracieuse, enjouée, était encore bien supérieure à ses ouvrages ».

fr.wikipedia.org

Le jeune garçon enjoué et dynamique se réveille le matin et ne réussit plus à se lever.

fr.wikipedia.org

Le quickstep est une danse de salon progressive caractérisée par des grands pas rapides, sautillants et enjoués sur la piste de danse.

fr.wikipedia.org

Contrairement aux autres fantômes, elle possède une apparence d'humaine et un caractère enjoué.

fr.wikipedia.org

Dans les oavs, elle est enfantine, enjouée et plutôt bavarde, alors que dans la série, elle est réservée, froide et silencieuse.

fr.wikipedia.org

En résultent des morceaux souvent teintés d'une atmosphère mi-enjouée, mi-menaçante, mus par une langueur à la fois sombre et sensuelle.

fr.wikipedia.org