词条„exaucer“在法语 » 汉语中的译文

exaucer [ɛgzose] 动词 trans

exaucer

许诺

exaucer

接受请求，使如愿以偿

单语范例（未经PONS编辑处理）

法语

Ils laissent échapper le djinn qui se trouve à l'intérieur et qui a le pouvoir d'exaucer trois vœux.

fr.wikipedia.org

Le poisson (enchanté) qu'il vient d'attraper propose à un vieil homme d'exaucer tous ses vœux en échange de sa liberté.

fr.wikipedia.org

Le lendemain le vieillard, pour la récompenser, lui promet d'exaucer le vœu de son choix : carrosse, bijou, richesse...

fr.wikipedia.org

Il continue à exaucer les vœux de ses clients avec un insolent succès.

fr.wikipedia.org

L'occasion de « faire un souhait », « qu'un souhait se réalise » ou d'être « exaucé » se retrouvent dans le folklore.

fr.wikipedia.org

Un jour, déprimée un peu plus que la normale, elle souhaite que « demain ne vienne jamais » et son vœu se retrouve exaucé.

fr.wikipedia.org

Reconnaissant envers ses libérateurs, il accepte de leur exaucer un vœu.

fr.wikipedia.org

Son vœu fut exaucé et la chapelle construite.

fr.wikipedia.org

Son vœu fut exaucé comme l’attestent les archives de l’époque.

fr.wikipedia.org

Si, une fois la marée haute passée, l'aiguille reste plantée, cela veut dire que le vœu de mariage sera exaucé avant la fin de l'année.

fr.wikipedia.org