词条„fastidieux“在法语 » 汉语中的译文

fastidieux (-se) [fastidjø,øz] 形

fastidieux (-se)

令人厌倦的，枯燥乏味的

单语范例（未经PONS编辑处理）

法语

Elle évite le fastidieux stade de l'assistanat qui est quasiment le passage obligé pour devenir mangaka.

fr.wikipedia.org

OSBP a été conçu pour minimiser les étapes fastidieuses ou répétitives telles que la conception de l'architecture ou la création du code source.

fr.wikipedia.org

C'est un travail fastidieux qui oblige à consulter les éphémérides et calculer des angles compliqués.

fr.wikipedia.org

Si l'opération de double dépense est très fastidieuse « à la main », des programmes permettent de réaliser cette opération de manière très rapide et automatisée.

fr.wikipedia.org

Ils ne savaient pas lire l'alphabet et la distribution des caractères mobiles leur était fastidieuse.

fr.wikipedia.org

De nombreuses mutations et échanges entre dépôts ont été effectuées et le détail serait trop fastidieux à énumérer.

fr.wikipedia.org

La gestion des finances personnelles et des bases de données nécessitait une saisie de données fastidieuse.

fr.wikipedia.org

La traduction d'opérations complexes en suite d'instructions est une tâche fastidieuse qui incombe au système d'exploitation.

fr.wikipedia.org

Cette pratique rendait fastidieux le calcul du temps séparant deux événements.

fr.wikipedia.org

Mais il ne tarda pas à trouver ce travail fastidieux et pour se distraire commença à composer des poèmes.

fr.wikipedia.org