词条„firmament“在法语 » 汉语中的译文

firmament [firmamã] 名词 m

firmament

苍天，苍穹

单语范例（未经PONS编辑处理）

法语

Le soir, des rangées de lampes à incandescence éclairent la coupole et les quatre grandes lampes sphériques avec leurs 96 sources lumineuses représentent le firmament.

fr.wikipedia.org

Ortzi signifie en basque « ciel », « firmament » ou « tonnerre ».

fr.wikipedia.org

Depuis, le monde est protégé de l'océan cosmique par le dôme massif du firmament.

fr.wikipedia.org

C'est un des plus grands spectacles du firmament que de scruter les myriades d'étoiles qui le constituent.

fr.wikipedia.org

Les rôles qu'il nous laisse échappent à toute mythologie figée, sont au-delà du firmament des stars.

fr.wikipedia.org

Il fit le firmament du ciel, en lequel ils le disent habiter.

fr.wikipedia.org

Toujours en basque, hortz signifie « dent » tandis que ortz veut dire « ciel, firmament », alors que hartz est traduit par « ours ».

fr.wikipedia.org

L’existence des étoiles comme protection d’un firmament au-dessus du ciel le plus bas, paraît en contradiction avec le modèle des ciels multiples.

fr.wikipedia.org

Les peintures aux vives couleurs et aux nuances précises de la vie populaire ont conduit le vieil écrivain au firmament de la littérature norvégienne d'après-guerre.

fr.wikipedia.org

Le firmament du globe était – selon les goûts du temps – orné des constellations dessinées en couleurs.

fr.wikipedia.org