词条„gaffe“在法语 » 汉语中的译文

gaffe [gaf] 名词 f

1. gaffe:

gaffe

(撑船用)篙子

2. gaffe:

gaffe

挠钩

3. gaffe 俗:

gaffe

蠢话，愚行

I . gaffer [gafe] 动词 trans

gaffer

用挠钩钩

II . gaffer [gafe] 动词 不及物动词 俗

gaffer

讲蠢话，干笨事

单语范例（未经PONS编辑处理）

法语

Dans le club il multiplie les gaffes comme sa formation en 8-12-6 ou encore son ventilateur pour propulser le ballon dans les filets.

fr.wikipedia.org

Le clip montre les mésaventures d'une jeune femme qui ne fait que des gaffes et des catastrophes là ou elle passe.

fr.wikipedia.org

Une « fausse note » est une rupture dans cette définition, à la suite d'une gaffe ou d'un impair commis par un ou plusieurs acteurs.

fr.wikipedia.org

D'autant qu'en avril 2012, une « grosse gaffe » est commise en termes de communication.

fr.wikipedia.org

Les critiques pouvaient déclarer que « [ses] gaffes harmoniques et rythmiques servent à parodier le travail de compositeurs incompétents ».

fr.wikipedia.org

Son armement offensif consistait en une dague et une sorte de gaffe terminée par une lame en forme de croissant.

fr.wikipedia.org

Alphonse est embauché comme steward dans un avion, mais il commet tant de gaffes que l'appareil est obligé d'atterrir.

fr.wikipedia.org

Mais à la suite de ses gaffes et de ses provocations, sa belle-fille voudrait le faire enfermer à nouveau.

fr.wikipedia.org

On introduit aussitôt une gaffe dans l'ouverture de la porte pour la bloquer et on y jette les grenades lacrymogènes.

fr.wikipedia.org

Mais ces derniers vont accumuler gaffes sur gaffes...

fr.wikipedia.org