词条„hexamètre“在法语 » 汉语中的译文

hexamètre [ɛgzamɛtr] 形, 名词 m 诗

hexamètre

六音步的(诗句)

单语范例（未经PONS编辑处理）

法语

Ennius entreprend de composer une épopée de sujet latin, mais il utilise un vers d’origine grecque, l’hexamètre dactylique.

fr.wikipedia.org

Ainsi, un trimètre iambique se compose-t-il de trois mesures comptant chacune deux pieds iambiques, un hexamètre dactylique de six mesures comptant chacune un pied dactylique.

fr.wikipedia.org

Par exemple, dans la poésie élégiaque ou lyrique, il est courant d'utiliser le distique élégiaque, strophe composée d'un hexamètre dactylique suivi d'un pentamètre.

fr.wikipedia.org

Par exemple, il est possible, dans l'hexamètre dactylique, de transformer chaque dactyle (¯ ̆ ̆) en un spondée (¯ ¯).

fr.wikipedia.org

L'auteur anonyme de cette geste a astucieusement modifié l'original en prose en 5000 vers hexamètres.

fr.wikipedia.org

Il a écrit une brève série d'apophtegmes : distiques de caractère moral, consistant chacun en deux hexamètres, en quatre livres.

fr.wikipedia.org

Il apparaît donc régulièrement à l'intérieur du très commun hexamètre dactylique où il remplace l'un ou l'autre dactyle, voire le trochée final.

fr.wikipedia.org

Le livre, comme les ouvrages prophétiques grecs, est écrit en hexamètres dactyliques.

fr.wikipedia.org

On a conservé de lui 35 poèmes, très élégants, la plupart en hexamètres dactyliques.

fr.wikipedia.org

Dans l'hexamètre, les spondées, majoritaires, donnent au poème une tonalité grave et majestueuse.

fr.wikipedia.org