词条„hic“在法语 » 汉语中的译文

*hic [ik] 名词 m 俗

*hic

关键，症结 [无 复数]

单语范例（未经PONS编辑处理）

法语

En tant que tel, je partage sa vision de la vie qu'il appréhende sous l'angle du hic et nunc (ici et maintenant).

fr.wikipedia.org

Il y a cependant un hic car celle-ci n'obéit qu'au forain.

fr.wikipedia.org

Palus ut hic fixus constans et firma manebo.

fr.wikipedia.org

Ce qui se perd dans l'œuvre d'art à l'époque de sa reproductibilité technique, c'est l'aura de l'œuvre, son hic et nunc (« ici et maintenant »).

fr.wikipedia.org

On peut plus rarement entendre, de la part du mâle uniquement, un triste « dou-hic ».

fr.wikipedia.org

Tristis est anima mea usque ad mortem : sustinete hic, et vigilate mecum : nunc videbitis turbam, quæ circumdabit me.

fr.wikipedia.org

On peut lire sur la porte de la crypte où ils reposent : hic requjescunt corpora s martyris zenonis triruni et sociorum militum decem millium ducentorum trium.

fr.wikipedia.org

Le hic, c'est qu'elle ne veut être entre ses bras avant qu'il ne l'épouse, ce qui le laisse perplexe : se marier ou non ?

fr.wikipedia.org

Ordinairement, pour un hoquet bénin, la fréquence se trouve autour de 6 hics à la minute.

fr.wikipedia.org

Ce moment dramatique concerne une crise dont le locuteur est conduit à parler hic et nunc de façon compulsive.

fr.wikipedia.org