词条„hommage“在法语 » 汉语中的译文

hommage [ɔmaʒ] 名词 m

1. hommage:

hommage

臣从宣誓

2. hommage:

hommage

尊敬，崇敬，敬意

3. hommage 复数:

hommage

(男子对妇人的)敬意，致意

4. hommage:

hommage

献礼，赠品

单语范例（未经PONS编辑处理）

法语

Certains films peuvent également leur rendre hommage ou non.

fr.wikipedia.org

Le manuscrit circule quelque temps parmi ses proches, jusqu'à ce que, en 1642, il reçoive en hommage un exemplaire imprimé sans son consentement.

fr.wikipedia.org

Édouard considère que son hommage n’implique pas la renonciation de la revendication des terres extorquées.

fr.wikipedia.org

Égloga, elegía, oda, écrit entre 1927 et 1928, rend hommage à la tradition classique et touche les thèmes : amour et eros en particulier.

fr.wikipedia.org

Leur culpabilité fut extrêmement controversée aussi bien à l'époque que par la suite, et plusieurs œuvres artistiques leur rendent hommage.

fr.wikipedia.org

Un livre lui rendant hommage est publié et présenté en septembre 2006.

fr.wikipedia.org

Je t’envoie un beau char, deux chevaux, et une datte en lapis-lazuli authentique, comme cadeau en ton hommage.

fr.wikipedia.org

En hommage à sa trisaïeule guadeloupéenne dont il a retrouvé la lettre d’affranchissement datant de 1841.

fr.wikipedia.org

Elle se veut messagère mais pas boiteuse, rendant hommage à ses prédecesseurs, mais en faisant évoluer le personnage.

fr.wikipedia.org

Le musée insiste sur le fait que tout approche belliciste est rejetée, l'exposition visant uniquement à rendre hommage à la créativité aussi bien artisanale qu'industrielle.

fr.wikipedia.org