词条„inexprimable“在法语 » 汉语中的译文

inexprimable [inɛksprimabl] 形

inexprimable

难以表达的

单语范例（未经PONS编辑处理）

法语

Elle a deux aspects, l'un exprimable, mondain (lokiya), l'autre inexprimable, ultime (paramārtha).

fr.wikipedia.org

Rossetti, transporté par cette vision, est frappé d'une « stupeur inexprimable », il décide aussitôt de descendre et c'est ainsi qu'il découvre la grotte.

fr.wikipedia.org

Guénon explique que la métaphysique se réfère à l’inexprimable et s'exprime avant tout en mode symbolique.

fr.wikipedia.org

Ses limites expressives se manifestent par son insistance à dire que ce qu'elle ressent est « inexprimable » ou « difficilement exprimable », etc.

fr.wikipedia.org

Pour eux deux, les mots, tout comme les notes, sont « des simples traces d’une pensée inexprimable ».

fr.wikipedia.org

On dit que son corps était d'une puanteur inexprimable.

fr.wikipedia.org

Guénon insiste sur la dimension inexprimable que doit contenir tout exposé métaphysique, c'est dans cet inexprimable que se situe le plus important.

fr.wikipedia.org

Et, depuis qu'il le peut, il écrit, afin de consigner l'inexprimable (p. 124).

fr.wikipedia.org

Tous les métaphysiciens ont tenté de nous dire ce qu'est le contenu du monde : ils ont cherché à exprimer l'inexprimable.

fr.wikipedia.org

Né de la volonté d’exprimer l’inexprimable, le goût du sublime détrône celui du beau.

fr.wikipedia.org