词条„lézarder“在法语 » 汉语中的译文

lézarder [lezarde] 动词 trans

lézarder

使产生裂缝，使产生裂口

单语范例（未经PONS编辑处理）

法语

Sur le plateau, certains pavillons ayant été construits au-dessus d'anciennes carrières se sont lézardés.

fr.wikipedia.org

L'entrée primitive, très lézardée, fut remplacée par un oculus.

fr.wikipedia.org

La charpente et la sacristie lézardée par la foudre en 1841 sont également restaurés à cette époque.

fr.wikipedia.org

Le front syndical commun réalisé jusqu'alors commence à se lézarder.

fr.wikipedia.org

Chaque détail, chaque personnage est là pour souligner l'immuabilité de cette vie qui pourtant commence à se lézarder.

fr.wikipedia.org

Faute d'entretien et ses murs lézardés — situation dénoncée dès 1754 —, elle est dans un premier temps étayée dans l'attente de réparations.

fr.wikipedia.org

Les dégâts (murs lézardés, portes et fenêtres enfoncées, toitures et panneaux soufflés ou envolés, vitres brisées, etc.) sont visibles jusqu’au centre-ville.

fr.wikipedia.org

En effet, en mars 1918, une bombe avait éventré le toit et les planchers du premier étage et lézardé les murs.

fr.wikipedia.org

La ruine, restée découverte depuis lors, est encore gravement lézardée par un tremblement de terre en 1817, et l’on entreprend en 1884 sa démolition.

fr.wikipedia.org

Les murs tombent en ruine, le fond du bassin d'été s'est lézardé, les peintures des cabines et des balustres ont disparu.

fr.wikipedia.org