词条„louper“在法语 » 汉语中的译文

louper [lupe] 动词 trans 俗

1. louper:

louper

做糟，做得不成功

2. louper:

louper

没抓住，错过

单语范例（未经PONS编辑处理）

法语

Punition : phase durant laquelle votre adversaire s’est loupé et laisse une grosse ouverture.

fr.wikipedia.org

Après 29 journées de championnat, n'en ayant loupé que deux, il fait partie du top 5 des milieux ayant récupérés le plus de ballons.

fr.wikipedia.org

Il s'impose directement dans l'équipe de base et joue 33 des 34 rencontres du championnat, ne loupant qu'un match pour cause de suspension.

fr.wikipedia.org

Il conserve sa place de titulaire durant les deux saisons qui suivent, ne loupant des rencontres qu'à la suite de suspensions.

fr.wikipedia.org

Il va leur arriver tout un tas de problèmes : louper l'avion, se tromper de bus, etc., mais aussi des histoires d'amour pas toujours simples.

fr.wikipedia.org

Surtout qu’à l’école, les copains ne vous loupent pas : rires, blagues, moqueries !

fr.wikipedia.org

Il continue d'être appelé en sélection, ne loupant aucun matchs et débutant à chaque fois les rencontres sur le terrain.

fr.wikipedia.org

Elle se fera opérer le 20 avril et loupera le championnat du monde 2009, qui lui tendait les bras.

fr.wikipedia.org

S'ensuit alors toute une série de malentendus, d'opportunités loupées une après l'autre.

fr.wikipedia.org

Daffy vole paresseusement dans le ciel et se moque des chasseurs qui le rate (« tir loupé »).

fr.wikipedia.org