词条„médaillon“在法语 » 汉语中的译文

médaillon [medajɔ̃] 名词 m

1. médaillon:

médaillon

(嵌有画像的圆形或椭圆形的)颈饰

2. médaillon:

médaillon

大奖章，大纪念章

3. médaillon:

médaillon

圆雕饰

单语范例（未经PONS编辑处理）

法语

Le tout supporte un fronton interrompu par un haut-relief représentant deux figures ailées encadrant et portant un médaillon à deux blasons et surmonté d'une couronne.

fr.wikipedia.org

À noter, le médaillon dorsal du grand ceinturon qui signale l'homme inverti.

fr.wikipedia.org

Ses habits rouges à houppelande bleue sont ornés d'un grand médaillon doré de la figure du saint.

fr.wikipedia.org

Sur celle-ci sont placés dix médaillons rappelant les noms de chacune des dix victimes.

fr.wikipedia.org

Le médaillon central ferait référence à la profanation d’une hostie, un sacrilège dénoncé par les habitants dans la scène du bas auprès du duc.

fr.wikipedia.org

La bordure et la décoration du médaillon ont été découpées à l'aide de ciseaux et de burins, puis niellées.

fr.wikipedia.org

Cinq rubis rouges triangulaires sont fixés à l'étoile d'argent, un sur chaque bras pointant vers le bord extérieur du médaillon central.

fr.wikipedia.org

Vêtu avec élégance, il porte une épée au pommeau doré ainsi qu’un médaillon et une chaîne en or.

fr.wikipedia.org

En dessous, sur le médaillon de gauche, figure une femme éplorée.

fr.wikipedia.org

Il arbore un médaillon contenant un bas-relief, où figure la colombe du Saint-Esprit, entourée de rayons de lumière et de nuées.

fr.wikipedia.org