词条„maigrir“在法语 » 汉语中的译文

I . maigrir [megrir] 动词 不及物动词

maigrir

变瘦，消瘦

II . maigrir [megrir] 动词 trans

1. maigrir:

maigrir

使消瘦，使显得瘦

2. maigrir 技术:

maigrir

弄薄，削薄

单语范例（未经PONS编辑处理）

法语

En 1954, submergé par le travail, il vit reclus, maigrissant à vue d’œil, et avec l'air malheureux.

fr.wikipedia.org

Désireuse de lui plaire, elle entame un régime, mais estimant ne pas maigrir suffisamment vite, elle décide de prendre des pilules.

fr.wikipedia.org

Compte tenu de la rareté de la végétation hivernale, il s'agit d'une méthode très énergivore, et ces chevaux maigrissent sensiblement en hiver.

fr.wikipedia.org

En 1960, il décide de faire un régime et annonce triomphalement sur la couverture d'un magazine télé : « j'ai maigri de 23 kilos ».

fr.wikipedia.org

Sa femme, qui a maigri de 5 kilos, se levait la nuit pour s'occuper des enfants.

fr.wikipedia.org

Des études ont montré que les personnes en surpoids peuvent maigrir lorsqu'elles mangent beaucoup de fruits et légumes.

fr.wikipedia.org

Les animaux deviennent plus faibles, maigrissent énormément et meurent en quelques années.

fr.wikipedia.org

À l'âge de 11 ans, alors qu'elle désire maigrir, elle demande de l'aide à Jackie, qui lui conseille de se mettre à fumer.

fr.wikipedia.org

La société ne cesse de maigrir en effectifs.

fr.wikipedia.org

Des études récentes ont montré que ces extraits « amaigrissant » présentaient plus de risque pour la santé que d'intérêt pour maigrir.

fr.wikipedia.org