词条„malentendu“在法语 » 汉语中的译文

malentendu [malãtãdy] 名词 m

1. malentendu:

malentendu

误会，误解

2. malentendu:

malentendu

隔阂，不和

单语范例（未经PONS编辑处理）

法语

Après plusieurs malentendus, les traducteurs réussissent à rédiger une liste acceptable d'articles pour un traité de paix entre les deux parties.

fr.wikipedia.org

Au final, il admettra que tout ceci était un malentendu et qu'il croyait participer à une émission télévisée et non à une émission radiophonique.

fr.wikipedia.org

À cause d'un malentendu, il se retrouve candidat à la mairie du village.

fr.wikipedia.org

Épouvantée, elle se retire dans sa chambre, et le malentendu persiste donc sur la faute qu'elle aurait commise.

fr.wikipedia.org

Aujourd'hui, elle conduit parfois à des malentendus car le concept a encore les deux significations.

fr.wikipedia.org

De nombreux malentendus et quiproquos surviennent à l'école en raison des différences culturelles...

fr.wikipedia.org

Il s'apparente au théâtre de boulevard et l'humour repose sur une série de quiproquos et de malentendus.

fr.wikipedia.org

À la suite d'un malentendu, il se retrouve interné (avec un seau sur la tête) au goulag 333 en Sibérie.

fr.wikipedia.org

La séparation des classes sociales en février repose sur un malentendu (que la fraternité remet en ordre).

fr.wikipedia.org

L'avis des critiques sur le tableau est multiple et contradictoire : certains parlent d'un « triste malentendu », tandis que d'autres évoquent une « subtile ironie ».

fr.wikipedia.org