词条„modérateur“在法语 » 汉语中的译文

I . modérateur (-trice) [mɔderatœr, tris] 形

1. modérateur:

modérateur (-trice)

使有节制的，起缓和作用的

2. modérateur 生理:

modérateur (-trice)

减弱(器官)活力的

II . modérateur (-trice) [mɔderatœr, tris] 名词

modérateur (-trice)

缓和者，调解者

III . modérateur (-trice) [mɔderatœr, tris] 名词 m (f)

1. modérateur:

modérateur (-trice)

〈原子〉减速剂，慢化剂

2. modérateur 力学:

modérateur (-trice)

节速器，减速器

单语范例（未经PONS编辑处理）

法语

Une première solution est de les ralentir (« thermaliser ») par un modérateur (eau, graphite ou eau lourde) qui leur fait perdre leur énergie par chocs successifs.

fr.wikipedia.org

Il est ensuite possible de ralentir ces positons à l'aide d'un modérateur : un monocristal de cuivre ou de tungstène ou du néon solide.

fr.wikipedia.org

L’exemple donné ci-dessous illustre bien cette différence entre ticket modérateur et frais restant à charge.

fr.wikipedia.org

L'autre solution est de choisir délibérément de ne pas incorporer de modérateur.

fr.wikipedia.org

En aval du delta, les crues sont largement écrêtées, le delta agissant comme un vaste tampon modérateur.

fr.wikipedia.org

Il n'y a donc à payer ni franchise médicale ni participation forfaitaire ni forfait hospitalier ni ticket modérateur ni forfait 18 €.

fr.wikipedia.org

Il utilise son pouvoir modérateur pour affermir l’État et renforcer l’exécutif face au législatif, en faisant alterner gouvernements libéraux et conservateurs.

fr.wikipedia.org

Le robot modérateur fait apparaître des enclumes quand les souris se baissent, celles-ci ayant choisi un angle au préalable.

fr.wikipedia.org

En 2001 et 2002, il devient vicaire général et modérateur de la curie diocésaine.

fr.wikipedia.org

Un modérateur est une personne qui surveille l'activité des forums, et supprime les messages insultants ou diffamatoires.

fr.wikipedia.org