词条„modestie“在法语 » 汉语中的译文

modestie [mɔdɛsti] 名词 f

1. modestie:

modestie

谦虚，虚心

2. modestie:

modestie

朴实，简朴

3. modestie:

modestie

节制，适度

单语范例（未经PONS编辑处理）

法语

Mais le docteur, sans en prévenir son ami, dont il connaissait la modestie, fit tomber sur celui-ci ce choix honorable.

fr.wikipedia.org

Si par principe, il ne croit guère aux dires des servantes, celle-ci l'impressionne par sa modestie et ses bonnes manières.

fr.wikipedia.org

Au cours de son bref épiscopat (cinq années), il avait acquis une réputation de droiture et de modestie.

fr.wikipedia.org

Elles correspondent à la modestie de la construction, dont la largeur réduite ne permet de loger qu'un rang de bancs dans le sens longitudinal.

fr.wikipedia.org

La ligne qui interrompt le cercle (formée par le bout de la montagne) rappelle à la nécessaire modestie, la perfection n'étant pas humaine.

fr.wikipedia.org

Sa gentillesse et sa modestie la font apprécier par tous ceux qui l'entourent.

fr.wikipedia.org

Il s'intitulait alors "illustrateur" ce qui impliquait un rapport étroit au texte, au livre, à la commande, et une certaine modestie.

fr.wikipedia.org

La prudence et la modestie forment le cadre dans lequel se placent les autres vertus.

fr.wikipedia.org

Mais la modestie de l'auteur s'y est toujours refusée.

fr.wikipedia.org

Rufus évoque également la fragilité, la modestie et la grande solitude éprouvée par son ami acteur, en pleine période de gloire : « aussi fragile qu'un enfant ».

fr.wikipedia.org