词条„nonchalance“在法语 » 汉语中的译文

nonchalance [nɔ̃ʃalãs] 名词 f

1. nonchalance:

nonchalance

漫不经心，随便马虎

2. nonchalance:

nonchalance

懒散，没精打采

单语范例（未经PONS编辑处理）

法语

En attendant ce brillant destin, sa nonchalance, sa maladresse et son gros appétit le font considérer par son oncle comme un irrécupérable boulet.

fr.wikipedia.org

Ils sont déversés dans la nature par accident, inattention ou nonchalance.

fr.wikipedia.org

Sa nonchalance, souvent remarquée par les journalistes, contrastait avec la gravité des accusations portées contre lui.

fr.wikipedia.org

On peut observer un adversaire jouer la nonchalance au premier degré, au second degré ou au troisième degré.

fr.wikipedia.org

Cette notion peut aussi être associée à une forme de nonchalance.

fr.wikipedia.org

Des problèmes de comportement lui sont également reprochés dont une certaine nonchalance et un manque d'investissement.

fr.wikipedia.org

Il la déclenche par accident et se met en colère en constatant la grande nonchalance des employés de la compagnie de protection.

fr.wikipedia.org

Cette savante nonchalance et cette fausse insouciance le disent bien : l’essentiel n’est pas dans l’histoire de « l’homme qui… ».

fr.wikipedia.org

Son jeu instrumental devient plus pétillant, allégé de sa nonchalance.

fr.wikipedia.org

On n'y trouve aucune trace d'abandon, ni de nonchalance.

fr.wikipedia.org