词条„outsider“在法语 » 汉语中的译文

outsider [autsajdœr] 名词 m

outsider (美):

outsider

(比赛中)获胜机会甚微的选手或赛马

单语范例（未经PONS编辑处理）

法语

Wellstone tente également de passer pour un outsider, gagnant un modeste salaire de professeur face à un sénateur sortant millionnaire.

fr.wikipedia.org

À l'opposé, certains chercheurs emploient « étique » pour se référer aux points de vue objectifs des « outsiders », et « émiques » pour ceux subjectifs des « insiders ».

fr.wikipedia.org

Il ne quitte plus sa place de meneur et gagne peu à peu un statut d'outsider crédible jusqu'à gagner le championnat.

fr.wikipedia.org

En 2005, il obtient le dossard 17 et devient outsider.

fr.wikipedia.org

Il est généralement décrit comme un “social outsider”, rempli de doute et d’anxiété.

fr.wikipedia.org

Ce qui peut contribuer à l'inflation des diplômes ou à renforcer l'effet insiders-outsiders.

fr.wikipedia.org

Aucun outsider ne crée la surprise en passant les poules, avec les sept premières nations du classement mondial, plus l'Écosse qui est neuvième.

fr.wikipedia.org

Leur victoire est considérée comme une véritable exploit pour une équipe désignée comme outsider, puisque venant des qualifications ouvertes.

fr.wikipedia.org

En 2002, il aborde de nouveau la campagne des classiques en outsider face à la nouvelle génération.

fr.wikipedia.org

On compte également plusieurs outsiders à la victoire finale.

fr.wikipedia.org