词条„paternalisme“在法语 » 汉语中的译文

paternalisme [patɛrnalism] 名词 m

paternalisme

父道主义[宣扬企业如家庭、老板即家长的资产阶级理论]

单语范例（未经PONS编辑处理）

法语

L'action syndicale et l'État prirent le relais de la solidarité et du paternalisme.

fr.wikipedia.org

La plupart de ces œuvres présentent un caractère historique, elles sont souvent teintées de paternalisme.

fr.wikipedia.org

Dans certains cas, le paternalisme est pratiqué pour éviter les révoltes des ouvriers.

fr.wikipedia.org

Ce choix de traduction est parfois critiqué ; on peut lui préférer « paternalisme libéral » ou « paternalisme libertarien ».

fr.wikipedia.org

Le rôle du paternalisme est de répondre aux problèmes rencontrés en prenant en charge l’ouvrier.

fr.wikipedia.org

Stumm est un partisan convaincu d'un État autoritaire et d'un paternalisme conservateur, qui s'exprime clairement dans le style de gestion de l'aciérie.

fr.wikipedia.org

Certains loisirs sont encouragés par le paternalisme de l'époque : sports, colombophilie, jardins ouvriers et fanfares afin de détourner l'ouvrier de la fréquentation du bistrot.

fr.wikipedia.org

La gauche et les syndicats lui reprochent cependant son « paternalisme archaïque ».

fr.wikipedia.org

Le paternalisme de ses dirigeants améliore, en partie, les conditions de vie des familles de mineurs dans leurs cités.

fr.wikipedia.org

Le paternalisme ainsi est un système d'organisation du travail ayant pour vocation de régir les relations patron-employé dans leur totalité.

fr.wikipedia.org