词条„paternité“在法语 » 汉语中的译文

paternité [patɛrnite] 名词 f

1. paternité:

paternité

父亲的身份

2. paternité 法律:

paternité

父子关系，父女关系

3. paternité:

paternité

作者的资格

单语范例（未经PONS编辑处理）

法语

Ainsi la paternité du restaurateur peut sans doute être remise en cause.

fr.wikipedia.org

Les deux auteurs se disputeront longtemps la paternité de leur découverte.

fr.wikipedia.org

Je me respecterais aujourd'hui bien davantage si aucun mot n'eût jamais été tracé par ma plume ou qu'on ne pût jamais m'en attribuer la paternité.

fr.wikipedia.org

Pourtant de nombreuses personnes revendiquent, à tort ou à raison, un rôle déterminant dans sa création, ou même sa paternité.

fr.wikipedia.org

Cependant, cette paternité est contestée par un grand nombre d'historiens modernes.

fr.wikipedia.org

On lui doit la paternité de deux stratégies : la défense en pressing tout-terrain (full-court press) et l'attaque aux quatre coins (four corners offense).

fr.wikipedia.org

Cependant, on ne lui accorde pas la paternité de ce travail d'exécution.

fr.wikipedia.org

Depuis, la question de la paternité de l’œuvre a été débattue à de nombreuses reprises par les experts des deux auteurs.

fr.wikipedia.org

Des versions manuscrites des œuvres étaient mises en circulation sans réel contrôle, entretenant la confusion sur leur paternité, et de fréquentes attributions erronées.

fr.wikipedia.org

Truchelut avait également écrit une lettre de contestation afin de revendiquer la paternité.

fr.wikipedia.org