词条„personnifier“在法语 » 汉语中的译文

personnifier [pɛrsɔnifje] 动词 trans

1. personnifier:

personnifier

用拟人法表现，使人格化

2. personnifier:

personnifier

体现，象征，是…化身

单语范例（未经PONS编辑处理）

法语

Le chanteur parle d'elle à la troisième personne afin de personnifier cette cité dans la cité.

fr.wikipedia.org

La conscience individuelle est liée à une conscience collective, marquée par la projection d'un imaginaire où les phénomènes observés sont personnifiés.

fr.wikipedia.org

Il s'agit en fait d'un sosie connu pour personnifier la chanteuse.

fr.wikipedia.org

Il personnifie l'amoureux fidèle, sentimental et généralement platonique.

fr.wikipedia.org

Les personnages de la boîte personnifient les quatre saisons.

fr.wikipedia.org

Ils personnifient chacun l'un des sept péchés capitaux.

fr.wikipedia.org

Il est ainsi utilisé pour personnifier l'ignorance, la bêtise, la folie, la disgrâce, la débauche, l'hébétude et l'entêtement.

fr.wikipedia.org

Si l’on voulait personnifier cette intelligence humaine, on ne pourrait lui donner une figure mieux assortie que la vôtre.

fr.wikipedia.org

Le marchand semble personnifier un type d'homme caractéristique de cette petite ville de province.

fr.wikipedia.org

Kucharski se proposait de personnifier les cinq sens, et il choisit cette jeune fille pour exprimer la vue.

fr.wikipedia.org