词条„préciosité“在法语 » 汉语中的译文

préciosité [presjozite] 名词 f

préciosité

(举止、谈吐的)矫揉造作

单语范例（未经PONS编辑处理）

法语

Son style se caractérise par une préciosité esthétique et un goût pour l’exotisme opposés au naturalisme dominant à l’époque.

fr.wikipedia.org

Ils dessinent eux-mêmes leurs costumes imprégnés, tout comme leur danse, de préciosité raffinée.

fr.wikipedia.org

Sa renommée se justifie par la qualité de ses soies, de ses brocards, de ses velours et par la préciosité de ses bijoux.

fr.wikipedia.org

Peintre historique, portraitiste, son style oscille entre préciosité et débauche de couleurs.

fr.wikipedia.org

Il résume par ces quelques mots, l'originalité et la préciosité de sa musique, sa non-appartenance à quelque école.

fr.wikipedia.org

Ils dessinent eux-mêmes leurs costumes, emprunts, tout comme leur danse, de préciosité.

fr.wikipedia.org

L’expression doit être dénuée de toute préciosité de façon que la forme soit l'équivalent du contenu.

fr.wikipedia.org

C'est dans ce contexte de codification que s'est développé le courant littéraire de préciosité qui utilise à foison les métaphores et périphrases, crée de nombreux néologismes.

fr.wikipedia.org

Goya a supprimé toute préciosité ou idéalisation, l'accent est mis sur la lumière et la couleur.

fr.wikipedia.org

Pourtant, la préciosité ne se cache pas, mais s’exhibe au contraire.

fr.wikipedia.org