词条„pudique“在法语 » 汉语中的译文

pudique [pydik] 形

pudique

怕羞的

单语范例（未经PONS编辑处理）

法语

Rien à voir avec les danseuse de cabaret qui soulèvent leurs jupes : ici la femme est encore pudique malgré son grand décolleté.

fr.wikipedia.org

Pourtant, le mannequin reste pudique : fourreaux ou justaucorps, souvent en taffetas noir, cachent toute nudité et par là même épargnent les robes des salissures.

fr.wikipedia.org

C'est la vérité de ce livre pudique qui fit son succès et qui lui assure aujourd'hui, un siècle plus tard, sa pérennité.

fr.wikipedia.org

Cependant, étant tous deux assez pudiques, leur histoire restera en suspens car elle sera interrompue par la découverte de la sphère.

fr.wikipedia.org

Ils se chargent de la partie carnavalesque et humoristique du cortège, et l'on préfère généralement jeter un voile pudique sur leur comportement bruyant et outrancier.

fr.wikipedia.org

Dans cette scène est représenté le désir de l'homme, en lutte contre la résistance pudique de la femme.

fr.wikipedia.org

Pudique, bougon et fier, il aimerait être un modèle pour ses petits-enfants.

fr.wikipedia.org

C'est l'un des mouvements les plus rapides parmi les végétaux, avec ceux du mimosa pudique, de l'épine-vinette, de l'ortie et quelques autres.

fr.wikipedia.org

Ce témoignage sobre et pudique sur la vie, les aspirations et l’oppression subie, font de ce texte une véritable œuvre littéraire.

fr.wikipedia.org

Il est donc important de déterrer soigneusement et systématiquement les lépiotes pudiques pour s'assurer de l'absence de volve.

fr.wikipedia.org