词条„résonner“在法语 » 汉语中的译文

résonner [rezɔne] 动词 不及物动词

1. résonner:

résonner

鸣响

2. résonner:

résonner

回响，反响

单语范例（未经PONS编辑处理）

法语

Il peut encore bouger son immense corps obèse jusqu'à l'ancienne chapelle effondrée, dont un vieux malade mental reclus parfois fait résonner les cloches.

fr.wikipedia.org

Ce stimulus pouvait être des sifflets, des métronomes, des fourchettes qu'il faisait résonner, en plus des stimulus visuels habituels.

fr.wikipedia.org

Ses œuvres résonnent également avec les problématiques coloniales et les questions de genre et d’identité.

fr.wikipedia.org

En février 2015 la corne de brume restaurée a résonné pour la première fois depuis 1987.

fr.wikipedia.org

La conception trapézoïdale du bâtiment permet au bruit de la foule de résonner, créant un environnement assourdissant.

fr.wikipedia.org

Grâce à son sternum en boîte creuse, elle fait résonner son chant haut perché, même en vol.

fr.wikipedia.org

Le rendement global est donc toujours inférieur à une antenne adaptée résonnant naturellement à la fréquence utilisée.

fr.wikipedia.org

Il écrivit alors ses plus belles pages et les arguments qu'il développa, les mots qu'il sut trouver, résonneront longtemps dans les siècles à venir.

fr.wikipedia.org

Suffisamment pour jouer à plusieurs voix ces airs traditionnels qui résonnent dans le village.

fr.wikipedia.org

Du coup, les voix des moines résonnent en permanence à l'intérieur et à l'extérieur du palais impérial improvisé.

fr.wikipedia.org