词条„resurgir“在法语 » 汉语中的译文

resurgir, réssurgir [r(ə)syrʒir] 动词 不及物动词

resurgir

突然重新出现

单语范例（未经PONS编辑处理）

法语

L'historique de ses blessures resurgit levant des questions sur un éventuel transfert ou une fin de carrière anticipée.

fr.wikipedia.org

Quand arrive ce moment d’un contrôle d’identité discriminatoire, il y a soudainement un vieux souvenir qui resurgit.

fr.wikipedia.org

Ceci ressort de la façon dont il a été capable de resurgir politiquement plus fort après avoir subi divers revers politiques.

fr.wikipedia.org

Le même sujet resurgira à maintes reprises dans la revue dans le cours des mois suivants.

fr.wikipedia.org

Après dix années de procès (1949 - 1957), le litige s'estompe entre les cousins mais resurgit en 1970.

fr.wikipedia.org

Leurs comportements se déconditionnent peu à peu de leur "paranoïa de cosmonautes" tandis que leurs instincts resurgissent.

fr.wikipedia.org

Finalement, son passé resurgit et à ce moment-là, il doit prendre une décision peut-être la plus importante de sa vie.

fr.wikipedia.org

Au contraire, il resurgit de temps en temps avec vigueur.

fr.wikipedia.org

De l’eau s’infiltre dans le sol par endroits, circule dans les gisements de sel puis resurgit par résurgence.

fr.wikipedia.org

C’est une partie importante de la ville antique qui a pu ainsi resurgir : spacieuses maisons urbaines, thermes publics, portiques.

fr.wikipedia.org