词条„sûr“在法语 » 汉语中的译文

I . sûr(e) [syr] 形

1. sûr:

sûr(e)

确信的，有把握的

2. sûr:

sûr(e)

安全的，没有危险的

3. sûr:

sûr(e)

可靠的，信得过的

4. sûr:

sûr(e)

有效的，稳当的

5. sûr:

sûr(e)

确实的，真实的

sûr(e)

肯定的

II . sûr(e) [syr] 副 俗

sûr(e)

肯定，一定

à coup sûr 副词短语

肯定，一定

pour sûr 副词短语

肯定，无疑地

bien sûr 副词短语

当然

I . sur [syr] 介词

1. sur:

sur

在…上面，在…上空

2. sur:

sur

朝…上面

sur

在上面

3. sur:

sur

向着…，朝着…

sur

靠近

4. sur:

sur

从…中，在…中

un jour sur deux

两天中有一天

5. sur:

sur

根据，按照

6. sur:

sur

关于

sur

胜于

sur

高于

7. sur:

sur

将近，接近

sur le soir

傍晚

8. sur:

sur

在从事…，处于…情况下

Il est toujours surles livres.

他老是在看书。

9. sur:

sur

用，通过

sur ce ton

用这种语气

assurer sur son honneur

以名誉担保

sur le point de 副词短语

正要，即将

sur le champ 副词短语

立刻，立即

sur le moment 副词短语

当时

sur ce 连词短语

接着，随即

II . sur [syr] 形

sur

有酸味的

sur-le-champ [syrləʃã] 副词短语

sur-le-champ

立刻，马上

sûr的例句

(+ sur)

议论，批评，指责

régler ... sur 今

按照…支配，遵照…安排

baver sur

诽谤

sur ce

于是

aller sur

将近，行将

enchérir sur

超过，凌驾

tabler sur

依赖，依靠

gagner sur

压倒

veiller sur

关心

réagir sur

反对来影响

donner sur

面向

voir sur

临，对

tirer sur

近似[指颜色]

compter sur

依靠，指望

sur l'heure 副词短语

马上，立刻

pour sûr 副词短语

肯定，无疑地

bien sûr 副词短语

当然

renchérir sur 引

比…走得更远，超过

单语范例（未经PONS编辑处理）

法语

Les voirloups passent leurs journées à épier les mortels pour vérifier qu’on ne dit ni n’écrit rien sur eux.

fr.wikipedia.org

Plusieurs images de ces animaux mal en point ont circulé sur les réseaux sociaux car faute de nourriture, certains animaux sont devenus cannibales.

fr.wikipedia.org

Le timbalier peut aussi assourdir le son des timbales en plaçant un morceau de tissu sur la peau.

fr.wikipedia.org

Dans le bar, le joueur peut rencontrer un usurier, et trouver des informations sur les endroits où il peut acheter et vendre certaines cargaisons.

fr.wikipedia.org

En 1991, on modernise le complexe hôtelier et le centre de thalassothérapie situés sur la falaise.

fr.wikipedia.org

Il sera poursuivi par tous les moyens partout où il se diffuse, en particulier sur les réseaux sociaux qui accordent l’anonymat à la haine.

fr.wikipedia.org

Pour cela, il s'appuie sur un recrutement de jeunes joueurs pour les associer aux éléments expérimentés déjà en place.

fr.wikipedia.org

L'arrivée des ordinateurs sur le marché rendit de l'espoir à quelques téméraires, ils durent vite déchanter.

fr.wikipedia.org

Il existe de nombreux produits disponibles sur le marché qui proposent de l'herbe obtenue par diverses méthodes agronomiques et traitées par divers procédés.

fr.wikipedia.org

D'une superficie totale de 346 184 ha,elle constitue une vaste étendue émaillée d'étangs, située en totalité sur les formations sédimentaires du burdigalien.

fr.wikipedia.org